Datenschutzerklärung

Mit dieser Erklärung informiere ich Sie darüber, wie ich Ihre personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit dem Angebot von Übersetzungsdienstleistungen verarbeite.

Verantwortlicher

Name: Petra Podarilova
IdNr.: 76268993
Sitz: Pod Budikovem 653, 251 64 Mnichovice
E-Mail: [email protected]
Telefon: +420 724 772 145

Welche personenbezogenen Daten verarbeitet werden

Ich verarbeite nur solche personenbezogenen Daten, die Sie mir freiwillig übermitteln, z. B. durch:

• Kontaktformular,
• E-Mail,
• Telefonische oder persönliche Kommunikation.

Typischerweise handelt es sich um:

• Vor- und Nachname,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Daten, die in den zu übersetzenden Dokumenten enthalten sind (können vertrauliche informationen enthalten).

Zweck der Verarbeitung

Ihre Daten werden ausschließlich zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Beantwortung Ihrer Anfrage,
• Erstellung eines Preisangebots,
• Erbringung von Übersetzungsdienstleistungen,
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (z. B. Buchhaltung).

Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von:

• Erfüllung eines Vertrags (Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO),
• Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO),
• ggf. Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO) – insbesondere für den Versand von Informationen oder Verarbeitung sensibler Daten.

Dauer der Datenspeicherung

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der oben genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzlich vorgeschrieben ist (z. B. Buchhaltungsunterlagen 10 Jahre).

Weitergabe von Daten

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben, außer:

• an Auftragsverarbeiter, die mich bei der Verwaltung der Website oder IT-Diensten unterstützen (immer auf Grundlage eines Auftragsverarbeitungsvertrags)
• an Steuerberater, Buchhalter oder andere Stellen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist

Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf:

• Auskunft über Ihre Daten,
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
• Löschung (sofern die Daten nicht mehr benötigt werden oder kein gesetzlicher Grund zur Aufbewahrung besteht),
• Einschränkung der Verarbeitung,
• Widerspruch gegen die Verarbeitung,
• Datenübertragbarkeit,
• Einreichen einer Beschwerde bei der Datenschutzbehörde (www.uoou.cz).

Cookies

Diese Website kann Cookies verwenden, um ihre ordnungsgemäße Funktion sicherzustellen und gegebenenfalls für analytische Zwecke (z. B. Google Analytics). Sie können der Verwendung von Cookies zustimmen oder diese über die Einstellungen Ihres Browsers ablehnen.